1
00:00:03,671 --> 00:00:05,923
<i>Всред разпространяващия се мрак</i>

2
00:00:06,007 --> 00:00:08,676
<i>Дадох обет на революцията</i>

3
00:00:08,801 --> 00:00:13,806
<i>Не мога да позволя на никого да го прекъсва</i>

4
00:00:13,889 --> 00:00:18,978
<i>Ще се преоблека</i>

5
00:00:27,445 --> 00:00:31,699
<i>Бъдещето, което
забраненият плод вещае...</i>

6
00:00:31,782 --> 00:00:35,786
<i>Ще се преоблека</i>

7
00:00:35,870 --> 00:00:40,166
<i>Мечтата в реалност</i>

8
00:00:42,793 --> 00:00:48,799
<i>Краят</i>

9
00:00:48,883 --> 00:00:52,053
<i>Това, което всеки иска</i>

10
00:00:53,012 --> 00:00:55,306
<i>Всред разпространяващия се мрак</i>

11
00:00:55,389 --> 00:00:58,059
<i>Дадох обета ни на революцията</i>

12
00:00:58,142 --> 00:01:02,938
<i>Не мога да позволя на никого да го прекъсва</i>

13
00:01:03,105 --> 00:01:08,319
<i>Някой ден ще ти покажа</i>

14
00:01:08,486 --> 00:01:11,697
<i>Ярък и идеален</i>

15
00:01:11,781 --> 00:01:17,745
<i>Свят</i>

16
00:01:27,755 --> 00:01:30,341
ПРИЯТЕЛ

17
00:01:36,514 --> 00:01:37,598
разбирам...

18
00:01:38,182 --> 00:01:41,018
не мога да ти бъда гадже,
но мога да играя ролята...

19
00:01:42,603 --> 00:01:46,649
благодаря...
<i>Ще</i> работя усилено, за да те накарам да ме обичаш.

20
00:01:48,526 --> 00:01:52,404
<i>Ще я накарам да се срещне с L, за да разберем
неговото име</i>

21
00:01:52,488 --> 00:01:54,865
<i>и елиминирайте
целия щаб на работната група</i>

22
00:01:55,491 --> 00:01:57,451
<i>Ще я убия след това...</i>

23
00:01:58,369 --> 00:01:59,411
<i>Точно така.</i>

24
00:01:59,537 --> 00:02:03,249
<i>Тя е единственият човек, който знае
Самоличността на Кира.</i>

25
00:02:03,874 --> 00:02:06,210
<i>Не мога да я оставя да живее дълго.</i>

26
00:02:06,877 --> 00:02:08,629
Така че просто ще действате
като гаджето ми, а?

27
00:02:08,712 --> 00:02:10,047
Това е добро начало.

28
00:02:10,714 --> 00:02:14,552
Тогава, бихте ли ми показали
твоят Шинигами?

29
00:02:15,678 --> 00:02:17,721
<i>Предполагам, че е необходимо
за да я накарам да ми се довери...</i>

30
00:02:18,556 --> 00:02:19,723
да Добре.

31
00:02:20,474 --> 00:02:21,851
Можеш ли да се обърнеш?

32
00:02:21,934 --> 00:02:22,935
<i>Добре.</i>

33
00:02:30,234 --> 00:02:31,360
Сега можете да се обърнете.

34
00:02:31,569 --> 00:02:32,695
<i>Добре.</i>

35
00:02:34,572 --> 00:02:35,573
здрасти

36
00:02:36,115 --> 00:02:37,283
ох...

37
00:02:37,408 --> 00:02:40,661
Той е съвсем различен тип
на Шинигами от Рем, нали?

38
00:02:40,744 --> 00:02:42,788
Вече знам името ти. Рюк.

39
00:02:43,038 --> 00:02:44,081
Радвам се да се запознаем!

40
00:02:44,373 --> 00:02:45,416
Да, радвам се да се запознаем.

41
00:02:46,625 --> 00:02:49,753
О, да, Лайт, знаеш ли
как да убия шинигами?

42
00:02:50,880 --> 00:02:52,715
Вече ми звъниш
с малкото ми име?

43
00:02:53,090 --> 00:02:56,093
Тогава мога ли вместо това да те наричам "Рицар"?

44
00:02:56,177 --> 00:02:58,762
Защото си като рицаря на Миса
в блестящи доспехи!

45
00:02:59,263 --> 00:03:00,347
Светлината е добра.

46
00:03:01,765 --> 00:03:04,894
Планирате ли да проверите всички
видеоклиповете на Аояма

47
00:03:04,977 --> 00:03:06,729
на 22 сам?

48
00:03:07,271 --> 00:03:08,314
да

49
00:03:08,397 --> 00:03:09,648
Много е вероятно Кира
и Втората Кира

50
00:03:09,732 --> 00:03:12,359
установиха контакт помежду си там
в този ден.

51
00:03:12,818 --> 00:03:14,737
Искам да ги проверя всички.

52
00:03:15,779 --> 00:03:16,906
Освен това, г-н Ягами...

53
00:03:17,031 --> 00:03:18,199
да

54
00:03:18,490 --> 00:03:22,119
Бих искал г-н Моги да запази
наблюдавайте дейностите на Light.

55
00:03:22,578 --> 00:03:23,954
— Дейностите на светлината?

56
00:03:24,538 --> 00:03:29,210
В случай, че Светлината е Кира,
Втората Кира може да се опита да се свърже с него...

57
00:03:29,418 --> 00:03:30,669
...по някакъв начин.

58
00:03:31,921 --> 00:03:32,922
разбирам

59
00:03:34,423 --> 00:03:36,967
Кога Рюзаки спи?

60
00:03:37,760 --> 00:03:40,638
Видях го да спи в това
точно същата позиция онзи ден.

61
00:03:42,473 --> 00:03:43,849
Не, сериозно говоря...

62
00:03:46,810 --> 00:03:49,188
Така че, когато Shinigami има чувства
за определен човек...

63
00:03:49,730 --> 00:03:53,484
и убива някого, за да
удължете живота на този човек,

64
00:03:53,567 --> 00:03:55,194
Шинигами умира, а?

65
00:03:55,694 --> 00:03:56,695
да

66
00:03:59,031 --> 00:04:01,951
Не мога да си представя, че има
шинигами, който би направил това.

67
00:04:02,660 --> 00:04:06,372
точно така Не изглежда така
нещо, което бихте направили.

68
00:04:06,914 --> 00:04:09,792
Между другото, откъде сте
изпращаше вашите касети

69
00:04:09,875 --> 00:04:11,126
на телевизионните станции?

70
00:04:11,710 --> 00:04:15,381
Хм... Първият път беше Осака.
Тогава беше Токио.

71
00:04:15,673 --> 00:04:17,258
Този друг път беше от Нагано.

72
00:04:17,341 --> 00:04:21,220
Използвах Bullet Train така
местоположението ми не можа да бъде определено точно.

73
00:04:21,804 --> 00:04:23,806
Така че все още имате видеокасети
и пликове

74
00:04:23,889 --> 00:04:26,767
с отпечатъците на вашия приятел
върху тях, нали?

75
00:04:26,850 --> 00:04:27,893
да

76
00:04:28,060 --> 00:04:31,647
След това трябва да изхвърлите
всичко използвано за създаването на видеоклиповете...

77
00:04:32,815 --> 00:04:37,695
Но само след изпращане на последно видео
утре от друго място...

78
00:04:38,404 --> 00:04:39,488
трябва да кажеш...

79
00:04:40,698 --> 00:04:43,075
— Ще спра да се опитвам да се срещна с Кира.

80
00:04:43,367 --> 00:04:46,537
„Бих искал да благодаря на полицията
за техния съвет."

81
00:04:47,246 --> 00:04:51,041
„Но аз ще помогна на Кира
изтрий злото от света."

82
00:04:51,959 --> 00:04:54,586
„Ще му сътруднича
и да спечелиш приемането му."

83
00:04:55,796 --> 00:05:00,718
„Ще започна с наказване на престъпниците
че Кира още не е наказала. Също така..

84
00:05:01,593 --> 00:05:04,138
„Планирам да направя този свят
по-добро място"

85
00:05:04,221 --> 00:05:08,684
„като споделя тази власт
сред тези, които са достойни."

86
00:05:09,184 --> 00:05:10,686
„Споделяне на властта?“

87
00:05:11,312 --> 00:05:13,480
Това е линия за изхвърляне
разследването.

88
00:05:13,772 --> 00:05:16,567
Вече има двама души
с тази власт.

89
00:05:16,775 --> 00:05:19,069
Не е твърде далеч
че може да има още.

90
00:05:19,153 --> 00:05:21,739
И ако вярват, че ще се размножават,
ще създаде паника.

91
00:05:22,239 --> 00:05:23,282
можеш ли да го направиш

92
00:05:23,449 --> 00:05:26,076
Не е нужно да питаш.
Просто ми кажи да го направя.

93
00:05:26,452 --> 00:05:28,787
<i>Ще</i> направя каквото кажеш.

94
00:05:29,330 --> 00:05:31,332
Също така, още нещо важно.

95
00:05:31,415 --> 00:05:32,416
добре!

96
00:05:32,666 --> 00:05:34,793
Ако ви хване полицията...

97
00:05:34,960 --> 00:05:37,254
ако сте арестуван като заподозрян,

98
00:05:37,338 --> 00:05:40,257
не казвай нищо за нас
или тетрадката.

99
00:05:40,716 --> 00:05:41,717
Няма доказателства срещу теб

100
00:05:41,800 --> 00:05:44,281
стига да не получат
вземете бележника и го проверете.

101
00:05:45,220 --> 00:05:46,847
Можеш ли да обещаеш да го направиш?

102
00:05:47,348 --> 00:05:48,432
обещавам!

103
00:05:48,766 --> 00:05:51,977
И така, ние сме официално гадже
и приятелка, нали?

104
00:05:52,644 --> 00:05:54,021
Е, така предполагам.

105
00:05:54,688 --> 00:05:56,231
Сега за моите условия.

106
00:05:56,815 --> 00:05:58,942
Отидете на среща с мен
поне веднъж седмично.

107
00:06:00,361 --> 00:06:02,529
<i>Тя наистина не го разбира...</i>

108
00:06:02,905 --> 00:06:03,906
Това е невъзможно.

109
00:06:04,073 --> 00:06:05,532
П-защо?

110
00:06:06,033 --> 00:06:08,452
Не изглежда така
ще разбереш, освен ако не ти кажа.

111
00:06:08,702 --> 00:06:11,747
Вече подозирам, че съм Кира.

112
00:06:12,122 --> 00:06:15,542
какво? Доста невероятно...

113
00:06:15,918 --> 00:06:17,044
Всички го казват

114
00:06:17,127 --> 00:06:20,422
той не разбира или...
че е глупав.

115
00:06:20,964 --> 00:06:22,591
Така че той всъщност е разбрал
толкова...

116
00:06:22,800 --> 00:06:27,679
Но благодарение на това,
Също така успях да се доближа до L.

117
00:06:28,222 --> 00:06:31,058
а? L и Кира са
в контакт помежду си?

118
00:06:31,642 --> 00:06:35,771
И двамата сте невероятни.
Това ме кара да се вълнувам.

119
00:06:36,188 --> 00:06:37,940
Дори да съм Кира,

120
00:06:38,023 --> 00:06:40,609
Мисля, че е в безопасност, докато
той крие името си.

121
00:06:40,859 --> 00:06:43,904
Той излезе и ми каза, че е Л
за да ме разследва директно.

122
00:06:46,407 --> 00:06:48,575
Но той е само положителен, защото

123
00:06:48,659 --> 00:06:51,745
няма никой друг
който би могъл да бъде Кира.

124
00:06:52,496 --> 00:06:53,831
И ако играя правилно,

125
00:06:53,914 --> 00:06:57,960
той ще ми се довери и
ще проучим заедно.

126
00:06:58,377 --> 00:07:02,631
Така че всичко, което трябва да направите, е
заведи ме там, където е L, нали?

127
00:07:03,173 --> 00:07:04,883
Не е толкова просто.

128
00:07:05,384 --> 00:07:08,595
Беше достатъчно трудно
за да се доближа до него.

129
00:07:09,346 --> 00:07:11,140
Освен това, ако изведнъж,

130
00:07:11,223 --> 00:07:13,100
някой близък до мен
стъпва в картината,

131
00:07:13,183 --> 00:07:17,020
и действията на Кира и
втората промяна на Кира...

132
00:07:17,771 --> 00:07:20,190
това лице ще бъде заподозряно
да бъдеш Втората Кира,

133
00:07:20,274 --> 00:07:23,652
и <i>ще</i> завърша с кастинг
повече подозрение към себе си.

134
00:07:24,486 --> 00:07:26,196
Би било лошо, ако се съберем,

135
00:07:26,447 --> 00:07:29,616
и той прави връзката
че сме интимни...

136
00:07:30,075 --> 00:07:31,676
разбирате ли
какво се опитвам да кажа?

137
00:07:31,910 --> 00:07:35,956
Един вид... Значи ли това
не можем да ходим на срещи?

138
00:07:36,039 --> 00:07:39,251
Не можем да се срещаме публично, защото
страхуваш се, че той ще те подозира повече?

139
00:07:39,418 --> 00:07:40,461
не

140
00:07:40,544 --> 00:07:43,464
Трябва да отделим малко време
да измисля план

141
00:07:43,547 --> 00:07:46,467
за да можете да видите Л
без той да знае за теб.

142
00:07:46,633 --> 00:07:47,634
да

143
00:07:48,218 --> 00:07:50,220
имам нужда от теб
за да елиминира Л.

144
00:07:50,471 --> 00:07:53,474
Искам да мога да запазя
в пряк контакт с вас.

145
00:07:53,724 --> 00:07:55,017
Слава Богу...

146
00:07:55,142 --> 00:07:56,185
така...

147
00:07:56,643 --> 00:07:59,146
За да се уверите, че
нашите срещи не се открояват,

148
00:07:59,229 --> 00:08:01,732
Отивам да видя други момичета.

149
00:08:02,024 --> 00:08:05,777
а? Какво искаш да кажеш с това?
Ще излизаш ли с други момичета?

150
00:08:06,195 --> 00:08:07,529
Е, почти...

151
00:08:07,654 --> 00:08:08,697
Няма начин!

152
00:08:11,408 --> 00:08:14,244
Ако те видя с друго момиче,
ще я убия.

153
00:08:15,078 --> 00:08:16,079
Страшно...!

154
00:08:16,580 --> 00:08:18,081
Слушай, Миша, скъпа...

155
00:08:18,707 --> 00:08:19,750
„Сладурче“, а?

156
00:08:20,292 --> 00:08:21,585
Това не е игра...

157
00:08:21,919 --> 00:08:25,047
И двамата рискуваме живота си
да променим света, нали?

158
00:08:25,881 --> 00:08:30,135
Да, но...
Обичам те повече от света...

159
00:08:30,928 --> 00:08:32,221
какво говориш

160
00:08:32,554 --> 00:08:36,099
Мислех за чувствата ти към мен
бяха тези на просто почитател на Кира.

161
00:08:36,767 --> 00:08:39,311
Освен това...
За първи път се срещаме.

162
00:08:39,978 --> 00:08:41,899
Никога ли не сте изпитвали
любов от пръв поглед?

163
00:08:42,022 --> 00:08:43,023
никога...

164
00:08:43,315 --> 00:08:48,862
Е, да, исках да се срещна с Кира
благодарност и одобрение, а не от любов.

165
00:08:49,321 --> 00:08:51,949
Но когато за първи път те видях...

166
00:08:52,157 --> 00:08:53,951
<i>Какво става с това момиче?</i>

167
00:08:54,451 --> 00:08:56,411
Популярен както обикновено...

168
00:08:57,120 --> 00:09:00,082
Тогава, ако ме обичаш,
ще ми се подчиниш.

169
00:09:00,791 --> 00:09:03,043
Ти ми каза преди това
нямаше нищо против да бъдеш използван

170
00:09:03,126 --> 00:09:05,587
и малко по-рано вие настояхте за това
ще направиш каквото ти кажа, нали?

171
00:09:05,963 --> 00:09:09,466
Но аз няма да ти позволя
среща с други момичета.

172
00:09:09,550 --> 00:09:11,635
Това са две различни неща.

173
00:09:12,469 --> 00:09:15,305
Имам и двата тетрадки.

174
00:09:15,973 --> 00:09:18,433
Ако не се подчиниш, <i>ще</i> те убия...

175
00:09:18,684 --> 00:09:22,312
няма да ти позволя да направиш това,
Лек Ягами.

176
00:09:23,021 --> 00:09:29,570
Ако се опиташ да я убиеш,
<i>Ще</i> запиша името ви в моя бележник...

177
00:09:29,945 --> 00:09:31,488
И да те убия.

178
00:09:32,906 --> 00:09:35,993
Мога да видя продължителността на живота й.

179
00:09:36,827 --> 00:09:41,999
Ако тя умре преди тази дата,
<i>Ще приема</i>, че ти си я убил.

180
00:09:42,583 --> 00:09:46,670
Няма ли да умреш, ако
използваш тефтера си, за да я спасиш?

181
00:09:47,254 --> 00:09:49,840
точно така! Тогава ще умреш, Рем!

182
00:09:50,591 --> 00:09:52,092
това е вярно...

183
00:09:52,634 --> 00:09:55,178
Но не ми пука.

184
00:09:56,346 --> 00:10:00,934
<i>Това Шинигами сериозно ли е?
Тогава това означава, че от сега нататък...</i>

185
00:10:02,060 --> 00:10:03,103
Светлина?

186
00:10:04,688 --> 00:10:06,189
Какво има, мамо?

187
00:10:07,524 --> 00:10:09,109
Вече е 11:30.

188
00:10:09,276 --> 00:10:11,528
Не е хубаво да имаш
момиче стои навън толкова късно...

189
00:10:12,195 --> 00:10:13,614
Да, прав си.

190
00:10:13,864 --> 00:10:15,465
В крайна сметка имахме
дълъг разговор...

191
00:10:15,866 --> 00:10:17,826
Съжалявам, г-жо Ягами.

192
00:10:19,995 --> 00:10:22,706
Съжалявам, че останах толкова късно.

193
00:10:23,123 --> 00:10:24,708
Светлина, ще се видим по-късно.

194
00:10:24,750 --> 00:10:25,751
да

195
00:10:25,792 --> 00:10:28,462
Лайт, изпрати я до гарата.

196
00:10:30,047 --> 00:10:32,174
<i>Няма да е добре да ходя
навън с нея сега...</i>

197
00:10:33,759 --> 00:10:36,386
Всичко е наред! лека нощ

198
00:10:40,432 --> 00:10:41,725
тя е сладка

199
00:10:42,100 --> 00:10:46,730
о да В началото бях малко притеснен,
но със сигурност е сладка.

200
00:10:46,897 --> 00:10:47,981
харесвам я!

201
00:10:48,065 --> 00:10:50,859
<i>Този Шинигами си отива
да ме убиеш ако! Да убия момичето?</i>

202
00:10:51,401 --> 00:10:54,738
<i>Това означава ли, че трябва да се справя
с нея, докато тя умре?</i>

203
00:10:55,530 --> 00:10:56,657
<i>Не само това,</i>

204
00:10:56,740 --> 00:11:01,536
<i>Принуден съм да я защитавам така
тя не бива заловена от полицията.</i>

205
00:11:04,331 --> 00:11:08,585
благодарение на теб
Светлината наистина стана моят рицар.

206
00:11:08,835 --> 00:11:10,087
Така изглежда.

207
00:11:12,464 --> 00:11:14,966
Но не го убивайте истински, става ли?

208
00:11:28,980 --> 00:11:30,732
<i>За да убиете шинигами,</i>

209
00:11:30,816 --> 00:11:32,734
<i>този Шинигами
трябва да използва Death Note</i>

210
00:11:32,818 --> 00:11:36,571
<i>да спаси човешки живот, който
то се е влюбило в...</i>

211
00:11:37,906 --> 00:11:41,493
<i>Не мога да убия Рем
с помощта на Death Note</i>

212
00:11:41,576 --> 00:11:44,496
<i>за да контролирате някого да атакува Misa...</i>

213
00:11:45,414 --> 00:11:49,918
<i>Ако Миса е изложена на опасност,
Ще бъда заподозрян и убит.</i>

214
00:11:51,128 --> 00:11:54,589
<i>В момента тя е равностойна
по-голяма неприятност от L.</i>

215
00:11:56,425 --> 00:11:58,093
<i>Тя е...</i>

216
00:11:58,802 --> 00:12:00,428
<i>Тя прави нещо
това забележимо?</i>

217
00:12:00,429 --> 00:12:01,054
МИСА АМАНЕ

218
00:12:01,179 --> 00:12:03,979
<i>Какво ще се случи, ако бъде разкрито
че съм се срещнал с някой като този?</i>

219
00:12:04,766 --> 00:12:07,519
<i>По дяволите! Тя пречи
без значение как мисля за това.</i>

220
00:12:07,769 --> 00:12:08,895
<i>Какво да правя?</i>

221
00:12:09,312 --> 00:12:14,317
<i>Не... това настрана, трябва да помисля
за начин да използваш очите на Миса, за да убиеш Л.</i>

222
00:12:15,444 --> 00:12:17,112
<i>Ако просто премахна L...</i>

223
00:12:20,490 --> 00:12:22,159
Добро утро Светлина!

224
00:12:22,451 --> 00:12:23,535
добро утро

225
00:12:23,744 --> 00:12:28,623
Мамо, Саю, можеш ли да задържиш Миса
тайна от татко?

226
00:12:29,458 --> 00:12:30,500
Добре.

227
00:12:30,751 --> 00:12:33,420
Искам също да го пазиш в тайна,
не само от татко,

228
00:12:33,503 --> 00:12:35,172
но от всички.

229
00:12:35,630 --> 00:12:38,049
Тя е изгряващ модел,
всъщност,

230
00:12:38,133 --> 00:12:39,801
така че би било проблематично
ако хората разберат за нас.

231
00:12:39,885 --> 00:12:41,636
Какво?! така ли

232
00:12:41,803 --> 00:12:43,972
Мислех, че е сладка...

233
00:12:44,556 --> 00:12:49,311
Точно това, което бих очаквал от приятелката ти...
<i>Ще</i> го запазя в тайна... срещу 5000 йени.

234
00:12:49,644 --> 00:12:50,645
глупаво...

235
00:12:52,647 --> 00:12:54,524
TO-OH УНИВЕРСИТЕТ

236
00:12:55,776 --> 00:12:56,818
На страница 246...

237
00:12:56,985 --> 00:12:59,529
<i>Последното съобщение на Миса
ще пристигне днес.</i>

238
00:13:00,447 --> 00:13:02,949
<i>Вместо да отидете
телевизионната станция,</i>

239
00:13:03,033 --> 00:13:05,118
<i>трябва да бъде насочен към
щабът на специалната група.</i>

240
00:13:06,036 --> 00:13:08,580
<i>Трябва да отида в централата
за да видите реакцията на L...</i>

241
00:13:08,663 --> 00:13:11,166
Ягами... Ягами...

242
00:13:12,125 --> 00:13:14,961
Ти ми каза, че ще
излез с мен, нали?

243
00:13:15,504 --> 00:13:17,005
Да, направих.

244
00:13:17,297 --> 00:13:21,009
Ето защо аз седя следващия
за вас на тази лекция.

245
00:13:21,092 --> 00:13:22,093
да

246
00:13:22,177 --> 00:13:25,055
Но ти изобщо не изглеждаш щастлив.

247
00:13:25,138 --> 00:13:27,015
Бил си напълно
игнорирайки ме.

248
00:13:27,516 --> 00:13:28,725
Това изобщо не е вярно.

249
00:13:29,810 --> 00:13:33,396
Просто си мислех за начина
всички ще говорят за нас.

250
00:13:33,480 --> 00:13:36,942
Като си помисля, че излизам с теб,
известният университет Miss To-oh...

251
00:13:37,400 --> 00:13:39,736
очевидно е,
наистина си красива

252
00:13:42,322 --> 00:13:48,411
Моля те, не мисли за такива неща.
Не обичам да ме наричат ​​мис както и да е.

253
00:13:48,703 --> 00:13:50,080
да прав си

254
00:13:50,705 --> 00:13:53,166
<i>Какво става с тази жена?
Тя го обича.</i>

255
00:13:54,334 --> 00:13:57,754
Г-це Такада, нека просто вземем
нещата с нашето собствено темпо.

256
00:13:58,129 --> 00:13:59,130
<i>Добре.</i>

257
00:14:03,426 --> 00:14:04,427
здравей

258
00:14:05,136 --> 00:14:07,806
Лек, добър момент.

259
00:14:08,473 --> 00:14:11,601
Видео съобщение от
Втората Кира току-що пристигна.

260
00:14:12,352 --> 00:14:14,563
Друг? Това беше бързо.

261
00:14:14,813 --> 00:14:17,566
да Мисля, че това е последното.

262
00:14:18,066 --> 00:14:19,818
Е, вижте това.

263
00:14:21,736 --> 00:14:23,655
<i>Ще спра да се опитвам да се срещна с Кира.</i>

264
00:14:24,364 --> 00:14:27,409
<i>Бих искал да благодаря на полицията
за техния съвет.</i>

265
00:14:28,118 --> 00:14:32,956
<i>Но аз ще помогна на Кира
изтрий злото от света...</i>

266
00:14:33,123 --> 00:14:34,708
<i>Ще му сътруднича
и да спечелите неговото приемане.</i>

267
00:14:35,250 --> 00:14:38,753
<i>Ще започна с наказване на престъпниците
че Кира още не е наказала. Освен това...</i>

268
00:14:39,588 --> 00:14:43,174
<i>Планирам да направя този свят
по-добро място</i>

269
00:14:43,258 --> 00:14:45,510
<i>като споделяме тази сила
сред онези, които са достойни...</i>

270
00:14:48,221 --> 00:14:49,848
Гледайки това...

271
00:14:49,931 --> 00:14:53,226
кара ме да чувствам, че Кира и
Втората Кира обединиха силите си.

272
00:14:55,103 --> 00:14:56,438
Откъде знаеш това
обединиха ли сили?

273
00:14:56,730 --> 00:14:58,231
Не го ли усети?

274
00:14:59,274 --> 00:15:03,111
Мислех, че ще го направиш
получите същото впечатление.

275
00:15:05,530 --> 00:15:10,035
На първо място отношението му към
срещата с Кира напълно се промени.

276
00:15:10,744 --> 00:15:13,538
Освен това той сега казва, че иска
да наказва престъпниците

277
00:15:13,622 --> 00:15:16,791
че Кира не наказа
за да спечелите приемането му.

278
00:15:18,919 --> 00:15:21,129
Защо не го направи преди?

279
00:15:21,713 --> 00:15:24,549
Вероятно никога не е мислил
толкова напред, така че...

280
00:15:25,467 --> 00:15:28,470
Вероятно той работи с Кира,
и му беше казано да каже това.

281
00:15:29,971 --> 00:15:34,267
Наредено му е също да се скрие
фактът, че работят заедно.

282
00:15:34,476 --> 00:15:35,477
разбирам

283
00:15:35,977 --> 00:15:39,189
Това вероятно означава, че Кира не е
обмисля много действията си.

284
00:15:39,522 --> 00:15:40,607
да

285
00:15:42,484 --> 00:15:45,153
Кира сблъска ли се с нещо
не можа да преодолее?

286
00:15:45,403 --> 00:15:48,239
Вероятно се е опитвал да ни изплаши
като го направи очевидно

287
00:15:48,323 --> 00:15:50,492
че е наел Втората Кира.

288
00:15:50,909 --> 00:15:52,994
Техният съюз е наистина заплашителен.

289
00:15:53,578 --> 00:15:57,540
Но това намалява подозрението
Имах от Светлина.

290
00:15:57,749 --> 00:16:00,001
Какво искаш да кажеш, Рюзаки?!

291
00:16:00,919 --> 00:16:02,420
Ако Лайт беше Кира,

292
00:16:02,504 --> 00:16:05,632
тогава той нямаше да изпрати
във видео като това.

293
00:16:05,966 --> 00:16:11,221
Той щеше да се опита да ме заплаши, L,
да се появи отново по телевизията.

294
00:16:12,013 --> 00:16:14,224
Поддържане на тази лъжа, че
те не работят заедно,

295
00:16:14,307 --> 00:16:16,851
той щеше да постави всички
отговорността за Втора Кира...

296
00:16:18,645 --> 00:16:20,230
И ето какво би го накарал да каже:

297
00:16:22,399 --> 00:16:24,818
„Спрях, защото
Кира ми каза,

298
00:16:24,901 --> 00:16:28,113
„но не мисля, че това предупреждение
ще дойде от истинската Кира."

299
00:16:28,655 --> 00:16:31,116
„Кира ще бъде щастлива, ако L умре.“

300
00:16:31,366 --> 00:16:33,535
— Няма начин да ме спре.

301
00:16:35,161 --> 00:16:36,162
Рюзаки...

302
00:16:36,329 --> 00:16:37,330
да

303
00:16:37,414 --> 00:16:40,625
Никога не бих го направил
ако бях Кира.

304
00:16:41,167 --> 00:16:42,168
защо

305
00:16:42,711 --> 00:16:44,671
Познавам личността ти.

306
00:16:44,754 --> 00:16:51,469
Никога не бих отишъл по телевизията,
независимо как е бил заплашван.

307
00:16:52,053 --> 00:16:54,389
Той не би искал да умре
на чуждо място.

308
00:16:54,848 --> 00:16:57,308
Той щеше да се сети
някакъв начин за бягство.

309
00:16:58,977 --> 00:17:00,437
Разбрахте го.

310
00:17:00,603 --> 00:17:04,649
Светлина, спри да казваш,
— Ако бях Кира.

311
00:17:04,733 --> 00:17:06,493
Не ми харесва да го чувам,
дори хипотетично.

312
00:17:06,526 --> 00:17:08,319
О, извинявай, татко...

313
00:17:09,237 --> 00:17:12,907
Но искам да кажа на Рюзаки
какво мисля.

314
00:17:13,908 --> 00:17:15,994
Трябва да представя сценария
хипотетично

315
00:17:16,077 --> 00:17:18,663
за бързо разрешаване на този случай
и да изчистя името си.

316
00:17:18,747 --> 00:17:23,835
Освен това е защото
Не съм Кира, че да говоря по този начин.

317
00:17:24,836 --> 00:17:25,879
прав си

318
00:17:26,546 --> 00:17:28,214
Ти не си Кира.

319
00:17:28,423 --> 00:17:31,384
По-скоро би било проблем
ако беше Кира.

320
00:17:32,218 --> 00:17:35,513
защото ти си...

321
00:17:35,597 --> 00:17:38,349
моят първи приятел...

322
00:17:46,775 --> 00:17:50,945
Да, Рюзаки, аз също те смятам за приятел.
Имаме толкова много общи неща.

323
00:17:52,405 --> 00:17:53,406
благодаря

324
00:17:55,617 --> 00:17:58,286
Беше самотен, откакто си
почивки от училище.

325
00:17:59,079 --> 00:18:01,414
Бих искал отново да играя тенис с теб.

326
00:18:02,332 --> 00:18:03,958
да С всички средства.

327
00:18:11,800 --> 00:18:17,305
приятел? Приятел, а?
Не се ли радваш, Лайт?

328
00:18:17,806 --> 00:18:19,766
Този проклет Рюзаки
веднага забелязах

329
00:18:19,849 --> 00:18:22,602
връзката между
Кира и втората Кира...

330
00:18:22,852 --> 00:18:25,480
Трябва бързо да го елиминирам...

331
00:18:26,189 --> 00:18:27,315
О, разбирам...

332
00:18:27,482 --> 00:18:30,360
<i>Това го прави още по-опасно
за да видя Миса.</i>

333
00:18:30,902 --> 00:18:32,445
Светлина!

334
00:18:34,697 --> 00:18:36,866
Просто нямах търпение
две седмици...

335
00:18:37,158 --> 00:18:39,661
Тъкмо се канех да тръгвам
до твоята къща!

336
00:18:41,162 --> 00:18:46,459
<i>Т-това е за първи път
Много исках да ударя жена...</i>

337
00:18:47,168 --> 00:18:49,671
Аз-просто исках да те видя
толкова зле...

338
00:18:50,797 --> 00:18:53,007
Е... Ела в къщата ми.

339
00:18:53,341 --> 00:18:54,342
добре!

340
00:18:58,346 --> 00:18:59,681
Друго момиче?

341
00:19:02,392 --> 00:19:06,229
Добре дошла, Миса! Видях те вътре
цял куп списания!

342
00:19:06,688 --> 00:19:07,730
Добре дошли

343
00:19:08,773 --> 00:19:10,275
Извинете за натрапването.

344
00:19:10,900 --> 00:19:12,485
Мамо, моля те, приготви чай...

345
00:19:15,864 --> 00:19:16,906
Rem.

346
00:19:18,032 --> 00:19:20,451
Ти си съюзник на Миса, нали?

347
00:19:20,743 --> 00:19:25,540
да Гледал съм я много пъти
от Царството Шинигами.

348
00:19:26,124 --> 00:19:29,210
Разработих малко
привързаност към нея.

349
00:19:29,544 --> 00:19:31,588
Привързаност, въпреки че
ти си шинигами?

350
00:19:33,131 --> 00:19:35,091
Май това не ти харесва

351
00:19:35,175 --> 00:19:38,261
Казах, че ще те убия
ако си се опитал да я убиеш.

352
00:19:38,803 --> 00:19:42,682
Това означава ли, че ако
Миса щастлива ли е, че ще се почувстваш добре?

353
00:19:43,016 --> 00:19:45,143
Е, може да се каже така.

354
00:19:45,560 --> 00:19:47,687
Просто не искам
да я видя нещастна.

355
00:19:48,271 --> 00:19:49,564
Миса е...

356
00:19:51,816 --> 00:19:53,401
влюбен в мен.

357
00:19:53,526 --> 00:19:54,527
светлина...

358
00:19:54,903 --> 00:19:55,904
Миса.

359
00:19:55,987 --> 00:19:56,988
да

360
00:19:57,071 --> 00:20:00,033
Щеше ли моето щастие
да те направи щастлив?

361
00:20:00,575 --> 00:20:01,576
да

362
00:20:02,911 --> 00:20:06,247
Тогава можеш ли да попиташ Рем
да убия L?

363
00:20:07,540 --> 00:20:10,001
Рем иска да си щастлив.

364
00:20:10,168 --> 00:20:14,756
Ако L хване един от нас,
и двамата ще бъдем нещастни.

365
00:20:16,758 --> 00:20:21,221
Shinigami не може да каже името на човек
на някой, който има бележник,

366
00:20:21,346 --> 00:20:24,849
но няма ограничение
срещу Рем да убие някого.

367
00:20:24,933 --> 00:20:30,688
да Ако убиеш L,
Мисля, че мога да обичам Миса повече

368
00:20:30,772 --> 00:20:32,398
и ще съм много благодарен.

369
00:20:32,607 --> 00:20:34,943
Преди всичко това ще направи и двамата щастливи.

370
00:20:35,652 --> 00:20:36,653
Rem...

371
00:20:37,111 --> 00:20:40,907
Искам Светлината да ме обича.
Light и аз ще съм благодарен.

372
00:20:41,282 --> 00:20:43,326
Това би било... моето щастие.

373
00:20:55,255 --> 00:20:56,256
Добре.

374
00:20:57,674 --> 00:21:02,053
Добре, Лайт Ягами.
не те харесвам

375
00:21:02,303 --> 00:21:06,140
Дори ако това завърши с удължаване
твоя живот, аз няма да умра.

376
00:21:06,891 --> 00:21:08,768
<i>Ще</i> убия L за теб.

377
00:21:09,477 --> 00:21:12,772
L не означава нищо за мен.

378
00:21:13,147 --> 00:21:14,649
добре!

379
00:21:14,816 --> 00:21:16,818
Благодаря ти, Рем!

380
00:21:17,151 --> 00:21:18,987
Това е моят Рем!

381
00:21:20,321 --> 00:21:21,614
<i>Ще умра,</i>

382
00:21:22,740 --> 00:21:23,908
<i>това лесно?</i>

383
00:21:24,951 --> 00:21:28,788
СЛЕДВА ПРОДЪЛЖЕНИЕ

384
00:21:29,205 --> 00:21:34,294
<i>Сънувах сън
че никой не можеше да види,</i>

385
00:21:34,377 --> 00:21:39,674
<i>Изхвърлих всичко
че не ми трябваше</i>

386
00:21:40,008 --> 00:21:43,219
<i>Задържам тези чувства</i>

387
00:21:43,303 --> 00:21:48,683
<i>От което не мога да се откажа в сърцето си</i>

388
00:21:48,850 --> 00:21:55,106
<i>Дори краката ми да станат жертва
към оковите на саможертвата</i>

389
00:21:55,189 --> 00:21:59,694
<i>Между реалността и моя идеал</i>

390
00:22:00,486 --> 00:22:05,366
<i>Не мога да се сдържа
наводняващите импулси</i>

391
00:22:05,533 --> 00:22:09,078
<i>Защото имам силно желание</i>

392
00:22:09,162 --> 00:22:12,832
<i>За постигане</i>

393
00:22:13,416 --> 00:22:18,004
<i>[измама] [страх] [суета] [меланхолия]</i>

394
00:22:18,129 --> 00:22:23,718
<i>Не съм достатъчно слаб, за да повярвам</i>

395
00:22:23,801 --> 00:22:28,723
<i>Всяко от тези негативни възприятия</i>

396
00:22:29,140 --> 00:22:34,062
<i>Аз съм измамник
който не познава самотата</i>

397
00:22:38,775 --> 00:22:40,442
ПРЕГЛЕД

398
00:22:40,443 --> 00:22:43,446
точно така От разкриването на Рюга
че той е L, трябва да го убия.

399
00:22:43,654 --> 00:22:45,114
Сега всичко това е залог.

400
00:22:46,407 --> 00:22:49,994
Утре ще бъде L's,
без Рюга/Рюзаки,

401
00:22:50,036 --> 00:22:51,371
...последен ден.

402
00:22:51,871 --> 00:22:53,790
СЛЕДВАЩ ЕПИЗОД: ЗАЛОГ


